間違ったルールは
コンパイルできない

実行時ではなく、コンパイル時に落ちるもの

• block型に合わないスロットnumber のフィールドに b.string
• block配列のワイルドカード漏れ"items.name"（正しくは "items[*].name"）
• block組み込みオブジェクトの内部へのパスDate に "when.getTime"
• block存在しないメソッド配列要素のサブチェーン内でも

Luq は逆から始めます。型を受け取り、そのフィールドパスにルールを宣言する。 合っているかを確かめるのはコンパイラです。適用できないルールは、黙って一度も動かないのではなく、その場でエラーになります。

型を書き換えることも、スキーマから型を逆算することもありません。下の User がそのままスキーマで、number のフィールドに b.string は置けません。

import { Builder } from "@maroonedog/luq";
import { requiredPlugin } from "@maroonedog/luq/plugins/required";

// The type is the schema, and `age` is a number.
type User = { age: number };

const userValidator = Builder()
  .use(requiredPlugin)
  .for<User>()
  .v("age", (b) => b.string.required())
  //               ^^^^^^^^ not a slot a number field can be.
  .build();

このブロックは英語版と同じままです。 npm run check:doc-examples がビルドのたびにコンパイルし、通ってしまったらビルドを落とします。訳を置くと、コンパイラが見ていない主張がもう1つ増えるので。